DIY: Cómo convertir un armario de baño antiguo en una vitrina para muñequitas de porcelana

¡Hola!

Hoy quiero mostraros el trabajo que hice con un armario de baño antiguo  que compré muy deteriorado en el rastro, y después de restaurarlo, le cambié su funcionalidad conviertieéndolo en una vitrina para muñequitas de porcelana.

Este fue el resultado final



Espera que la abro y podéis ver el interior


¿Os gusta? 

A mi sí, la verdad es que tengo mucho cariño a esta vitrina.


Bueno ahora os cuento todo el proceso. 

El problema que tengo es que no os puedo enseñar como estaba originalmente el armario, pues para entonces el blog no estaba ni en mi imaginación, pero intentaré explicaros el proceso que seguí.

Originalmente era una armario antiguo de baño de los que se colgaban en la pared, tenía el espejo biselado totalmente deteriorado y el interior estaba diáfano sólo con una con una balda a la mitad y había perdido todo el lustre la madera y estaba manchado por dentro de una especie de tinta azul que ya había penetrado en la madera.


Para que os hagáis una idea originalmente un mueble en un estado parecido a este



  Limpié todo el mueble con una bayeta húmeda para retirar el resto de productos y polvo que tenían impregnado. Ya os he comentado que las manchas de tinta azul (algo parecido al antiguo azulete para blanquear sábanas) ya había penetrado en la madera y fue imposible retirarlo (la suerte es que sólo estaba en la pared interna del armario).

Desmonté la balda central y tapé los orificios con pasta de madera del color del mueble, el cerco que fijaba el espejo y con agua fuerte retire el resto de azogue que quedaba hasta dejar el cristal transparente. Al ser un cristal biselado quería conservarlo. También quité todos los herrajes ya que estaban totalmente oxidados y deteriorados.

Lijé varias veces el mueble iniciando con una lija media y finalizando con una lija fina.

Después pasamos a aplicar a muñequilla (trapo de algodón retorcido y convertido en una pelota) goma laca (en escamas, previamente diluida en alcohol) seguido de un lijado muy fino, y así unas diez veces. 

La diferencia de la goma laca con el barniz es que las capas son muy ligeras y dan un aspecto mucho más natural al brillo de la madera. 

Tras la ultima capa de goma laca, procedemos de nuevo a un ligero lijado para pasar a aplicar cera de carpintero para proteger el mueble y que posteriormente su limpieza sea fácil sin dañarlo.

Una vez lacado había que hacer algo con el interior. Para ocultar las manchas de la pared interior, decidí poner una tela clara con algún pequeño motivo para que hiciera contraste y con un retal de KA International.


Con una grapadora lo fijé a la pared interna del armario y para ocultar las grapas, pegué una tira de pasamanería azul, a juego con los motivos de la tela. 

Para darle la utilidad de vitrina que quería, necesitaba colocar al menos dos baldas. Preferí hacerlo de cristal para que todo el interior se pudiese ver mejor desde fuera y para fuera menos oscuro. 

Para sujetar las baldas de cristal, utilicé unos topes que tenía por casa blancos, que posteriormente pinte en dorado. Estos topes van atornillados directamente a las paredes laterales internas del armario.

Y finalmente volví a colocar el cristal y puse para rematar y que no se vieran los clavos del cerquillo pegué la misma tira de pasamanería que había utilizado para el interior.


Ya sólo faltaba volver a colocar los herrajes que previamente había comprado nuevos. ¡Y ya estaba mi vitrina lista!

¡Ah! Se me olvidaba, tras colocar la cerradura y la llave, puse una borla color oro viejo para darle el toque final.



Y ya estaba lista mi vitrina para colocar mis muñequitas de porcelana.

¡A que son monas!


Es un mueble auxiliar que tengo en mi dormitorio y encima de el suelo colocar unas cajitas

¿Os ha gustado my DIY?

¿Y tú? ¿Has restaurado algún mueble o le has dado otra utilidad?

¡Estoy deseando ver tus comentarios!

¡Un abrazo y hasta pronto!

Image and video hosting by TinyPic

Este post participa en la Fiesta de Enlaces de Personalización de Blogs

Este post participa en el Carrusel de Blogs nº 3

Dependencia al tabaco ¿Algo psíquico o algo físico?

Hola, aquí estamos de nuevo con algún consejillo para una vida saludable. Esta vez toca hablar del tabaco

En primer lugar y como se que el tema del tabaco o el hábito de fumar es un tema muy sensible para algunas personas. Quiero dejar claro que cada cual es libre de decidir su opción.


Yo no fumo, pero mi marido fumaba, tengo muchos amigos y amigas que fuman y quiero dejar claro que no soy una intransigente en este tema. Entiendo lo duro que es dejar el hábito y lo fácil que es recaer con las vidas locas y estresantes que llevamos. Pero si alguien lee este post y al menos se plantea decirle no al tabaco, estaré muy feliz.

Fumar es una dependencia debida no sólo a factores psicológicos sino también a factores físicos relacionados con la nicotina

Cuando se fuma, se introducen en nuestro organismo unas sustancias que causan una sensación placentera en nuestro cuerpo a corto plazo, pero con unas consecuencias funestas para nuestra salud a medio y largo plazo.

Nuestro organismo una vez acostumbrado a estas sustancias, precisa de unos niveles mínimos para que nuestro cuerpo pueda seguir disfrutando de sus efectos y no sentir el síndrome de la falta de nicotina

La necesidad de esos niveles mínimos es realmente una dependencia física.

Está claro y no es ninguna novedad que fumar tiene repercusiones negativas en nuestro organismo. Es una de las principales causas de muerte y tiene efectos negativos para el que consume y para los que le rodean. 


Por eso lo mejor es dejar de fumar y adquirir hábitos de vida saludable.

Y tu, ¿Fumas o tienes familiares o amigos que fuman? ¿Haces algo para dejarlo o no tienes intenciones? 

Estoy desando ver vuestro comentarios, seguro que hay muchos puntos de vista diferentes que compartir

¡Hasta pronto!


Image and video hosting by TinyPic

Cómo desmaquillarte rápido con la Solución Micelar Sensibio H2O de Bioderma

¡Hola!

No sé si ya conoces el producto del que quiero hablarte hoy, pero para mi ha sido todo un descubrimiento. Solución Micelar Sensibio H2O de Bioderma. Me ha cautivado desde el primer día.

Bioderma es una firma de vanguardia. La Solución Micelar está indicada para desmaquillar a diario pieles especialmente sensibles normales a secas. Limpia de forma suave el rostro y los ojos (fenomenal porque han realizado pruebas bajo controles oftalmológicos). Y funciona muy bien aún con maquillaje resistente al agua.


Las micelas que contiene su fórmula eliminan las impurezas, pero respetan el equilibrio cutáneo. No tiene jabón y dispone de pH fisiológico.

Yo utilizo la solución micelar de la siguiente forma:

Aplico la solución en un algodón y me lo paso por el rostro, los ojos y el cuello pero sin frotar. Y lo mejor de todo es que no necesitas lavarte la cara después, sólo secarla un poco con pequeños toques.

Y ahora estoy segura que te gustará saber el origen de este producto (o al menos a mi me ha gustado)

El Agua Micelar fue creada inicialmente 1985 por Jean-Noel Thorel, fundador de Bioderma, y se utilizaba para limpiar con suavidad a los pacientes de la unidad de quemados del hospital. ¿Qué interesante no? Y al final ha acabado en el mundo de la cosmética.

Antes de utilizar la Solución Micelar Sensibio H2O utilizaba soluciones desmaquilladoras bifásicas y realmente no me gustaba nada el aceite que dejaban que me hacía tener que volver a lavarme la cara (y es que yo a esas horas por la noche ya estoy muy vaga y quiero terminar rápido).

Con la solución micelar esto ya no hace falta. Apenas tiene aroma y la piel se queda limpia y suave lista para tonificar e hidratar.

Se puede comprar en farmacias en formato de 100, 250 y 500 ml. Yo compré el de 250 ml y su precio es de unos 15€. Cunde mucho y tiene un formato muy cómodo para no desperdiciar el producto.

Me parece que en la misma gama hay otras modalidades para otros tipos de pieles, pero no las he probado.

Y tú ¿Ya la conocías? ¿Te ha gustado? ¿Qué otros productos utilizas para desmaquillarte?

¡Estoy deseando de ver tu comentario!

¡Hasta pronto!


Mi post invitado, El Jardín Olvidado de Kate Morton por Lorena

¡Hola de nuevo!

Este post es muy especial para mí, ya que voy a presentarte a una persona que he conocido en este mundillo 2.0 y con la comparto varios temas comunes como son la literatura, el mundo de la traducción y los clásicos victorianos.

Lorena Vázquez, es profesora de inglés, le encanta la lectura, hace comparaciones de traducciones de libros inglés-español, disfruta cocinando y también es una gran tejedora. 

¿Qué más se puede pedir? Pués sí, hay más. Tiene un blog estupendo en el hace reseñas de libros Palabras de casa.

Nos conocimos a través de Twitter haciendo un comentario con diferencia de opiniones sobre el libro El Jardín Olvidado de Kate Morton, y mira, después de comprobar que tenemos muchos intereses comunes decidimos colaborar con un post intercambiando nuestras opiniones sobre el mismo libro.

Y bueno ya no me alargo más. ¡Ahora sigue Lorena!


 Me complace contribuir con un post sobre la novela El jardín olvidado al estupendo blog de mi amiga tuitera Mari Paz López. Como ella bien señala  en su presentación, nos conocimos precisamente a raíz de una conversación sobre esta misma novela. Se trata de uno de sus libros favoritos, y mi opinión sin embargo fue un pelín crítica. 

Disfruto con Kate Morton, pero creo que El jardín olvidado no está tan conseguida, estructuralmente y en lo que respecta a su contenido, como, por ejemplo, su novela posterior, Las horas distantes. Sin embargo, el mayor problema que he encontrado al leer estas novelas ha sido la mala calidad de sus traducciones al español, que, sobre todo en el caso de El jardín olvidado es bastante alarmante. Al respecto de este tema hice un post en mi blog.

Desde entonces mi interés por analizar traducciones del inglés al español y a la inversa no ha hecho más que crecer, así que encontraréis muchos posts relacionados con este tema en un futuro en mi blog, además de otros comentarios literarios. A continuación un breve comentario que espero despierte vuestros deseos de leer la novela y formaros vuestra propia opinión sobre el trabajo de esta exitosa autora contemporánea. 

Durante el funeral de su querida abuela Nell, la joven Cassandra llega a conocer la verdadera historia de su familia australiana, cómo Nell fue encontrada sola de niña en el puerto de Maryborough, junto a una pequeña maleta de piel blanca con hebillas plateadas en el año 1913. Una semana más tarde Cassandra descubre que su abuela le ha dejado en herencia una pequeña casa en un pueblo de la costa de Cornualles llamado Tregenna. 

En el año 1975 Nell se dispone a viajar a Inglaterra para investigar sus orígenes. Su única pista, un libro de cuentos de hadas que se hallaba dentro de la maleta que llevaba consigo cuando fue encontrada, publicado en Londres en 1913 por una tal Eliza Makepeace a la que Nell recuerda vagamente como ‘La Autora’. Un tercer tiempo narrativo nos traslada a la ciudad de Londres en el año 1900. En un pequeño cuarto encima de la tienda de curiosidades del señor y la señora Swindell viven los niños huérfanos Eliza y Sammy, que han de trabajar denodadamente para sus crueles progenitores para así evitar ser enviados al orfelinato. 

Poco a poco, el destino de la niña Eliza, que terminaría escribiendo el volumen de enigmáticos cuentos de hadas con cuidadas ilustraciones del respetado y malogrado dibujante Nathaniel Walker irá tomando forma ante el lector tras su traslado a la misteriosa mansión de Blackhurst en Cornualles para vivir con sus tíos. 

Allí conocerá a su enfermiza prima Rose, y la estrecha unión que se formará entre ambas dará lugar al terrible secreto tras el que se encuentra la respuesta al destino de Nell. En busca de esta clave de su pasado, la joven Cassandra se trasladará a Tregenna, donde mientras reforma la casa que mira al acantilado que su abuela le dejó, irá poco a poco encontrando las respuestas que le permitan rehacer su vida con un mejor conocimiento de su verdadera identidad.


Foto de Kate Morton

Vuelvo a ser Mari Paz de nuevo, ¿Qué os ha parecido el comentario de Lorena? Muy pronto ella publicará en mío en su blog, ya os avisaré.

Tanto ella como yo estaremos encantadas de leer tu comentario

¡Uy! lo último. Si no has leído el libro todavía, os lo recomiendo, estoy segura que te gustará.

Image and video hosting by TinyPic

Los Miserables de Tom Hooper

¡Hola!

Definitivamente me quedé con las ganas de verla en la gran pantalla, por unas cosas y otras no pude hasta hace un par de semanas. La nueva adaptación de Los Miserables de Tom Hooper en vídeo.

El director de esta nueva adaptación, es el oscarizado Tom Hooper por su dirección de la película El discurso del rey.

Es importante dejar claro, que no es una fiel adaptación del clásico literario de Victor Hugo, sino una adaptación del musical que durante muchos años ha estado presente en teatros de todo el mundo teniendo un increible éxito.

Y para dejarlo claro también, no es propiamente un musical llevado al cine, sino una película cantada, que no es lo mismo, pero sí importante aclarar.

El reparto es espectacular, Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway, Amanda Seyfried, Sacha Baron Cohen y Helena Bonham Carter entre otros.

La película refleja fielmente los años trágicos (llenos de miseria y agitación) posteriores a la Revolución Francesa, en la que la sociedad, que se encuentra en una situación de penuria tras combatir para mejorar sus circunstancias, tiene que ver como todo ha empeorado con el nuevo rey que está reinando. Y como siempre, la injusticia se ceba entre los más pobres.



El protagonista se llama Jean Valjean, y pasa diecinueve años trabajando como un preso del gobierno por haber robado pan para que comiese su sobrino, y tras intentar huir de su prisión. Esta condena le marca de tal forma que cambiará su personalidad e intentará cambiar. El principal causante de este cambio es el Obispo de Digne que le brinda una nueva oportunidad en la vida, pero siempre huyendo del Inspector Javert.

Valjean tratará durante toda la obra de redimirse de sus fallos pasados y ese será el eje central de la obra que se entremezclará con los distintos personajes de la misma.

La sacrificada Fantine, el terrible Inspector Javert, el joven rebelde Marius, la dulce Cossete, Eponine, los los Thénardier (que aportan la parte cómica de la obra), entre todos los miserables que completan la trama de la obra. Acción, el  humor, amor y desamor, la codicia e ideales se mezclan entre sus personajes

La película es larga y en ciertos momentos puede resultar un poco cansada al ser prácticamente toda cantada y con subtitulos, cosa que no estamos acostumbrados. Pero no por ello deja de ser una obra grandiosa con una puesta en escena y ambientación espectacular

Si tengo que poner algún pero, tengo que reconocer que no me terminan de gustar los primeros planos para enfatizar momentos puntuales de los personajes y los movimientos de cámara que pueden resultar molestos al espectador. Así como la la limitación vocal de alguno de los personajes.

La producción sin duda alguna es ambiciosa, todo un espectáculo para la vista y los oídos. Considero que las interpretaciones están bien enlazadas y de todas, querría resaltar la de Anne Hathaway que a pesar de tener un personaje que sólo aparece al principio y al final de la obra, tiene momentos sublimes.

Sin duda alguna a las que todavía no la hayan visto se la recomiendo.

¿Ya la has visto? ¿Qué te pareció?

¡Me gustaría mucho saber que opinión tienes!



¡Hasta pronto!


Image and video hosting by TinyPic

Brooklyn Follies de Paul Auster

¡Hola de nuevo! 

Hoy volvemos a hablar de libros, esos amigos que nos tienen guardadas increíbles historias en las que recrear nuestra imaginación con sus personajes y nos dan la oportunidad de visitar lugares que no conocemos. 

En concreto y volviendo a mi atracción por los títulos y carátulas, esta vez fue el título Brooklyn Follies, y mis ganas por saber más de Nueva York y Brooklyn, lo que me hizó comprar el lbro. 


Quiero dejar claro desde el principio que no soy una seguidora incondicional de Paul Auster (ganador del Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 2006). Esta fue la primera novela que leí de él, entre sus libros hay algunos que no me han gustado nada y no he podido terminarlos, y otros que me han encantado, como este y Sunset Park

Sinopsis

Nathan Glass tiene cáncer de pulmón y aunque su médico le asegura que está en recesión y que las perspectivas son optimistas, Nathan está convencido de que es cuestión de tiempo que su enfermedad le lleve a la tumba. 

Por este motivo decide buscar un sitio tranquilo en donde esperar su fin y encuentra un buen apartamento en Brooklyn. Sus padres habían nacido en Nueva York y Brooklyn está cerca. Nathan es un agente de seguros jubilado, divorciado y con una hija casada con la que no tiene muy buena relación. 



Para pasar sus días decide ponerse a escribir El libro del desvarío humano, un conjunto de anécdotas, errores, situaciones embarazosas, metidas de patas o confusiones de palabras, que va avanzando adecuadamente.

La vida de Nathan da un giro inesperado cuando conoce y se reencuentra con varias personas que cambiarán su vida, al mismo tiempo que al relacionarse con él, ellas reinventan las suyas. 

Brooklyn Follies es la crónica de estos encuentros y de cada uno de estos individuos: Tom, su sobrino; Harry Brightman, el misterioso dueño de Brightman´s Attic; Aurora (Rory), la hermana de Tom que busca en el fanatismo religioso la solución a todos sus problemas; su hija Rachel; Lucy, la hija de Rory; y Nancy (o HMP, Hermosa Madre Perfecta), una vecina. 

Todos los personajes de Brooklyn Follies están pasando por un proceso de crisis existencial. Y Nathan se convertirá en gurú para todos ellos. Muchas cosas cambian. La vida de Nathan deja de ser ridícula y esta vez por su experiencia, perspectiva o por su título de adivino, va a hacerlo sorprendentemente bien.


Mi opinión personal

Es una historia sencilla y sincera llena de disgresiones; te hace reír y pensar. 

La vida es todo lo que te va sucediendo mientras tú te empeñas en hacer otros planes decía Lennon

Claramente se puede ver en sus personajes a través de la narración del protagonista, la búsqueda de la identidad personal, la amistad, el azar, y el poder de la literatura

Al protagonista, el hecho de volver a la ciudad natal de sus padres, le hace volver a sus principios en dónde nació y pasó su infancia. En cierto modo es como un volver a empezar para hacer las cosas mejor que en el pasado, un antes y un después. 

A Nathan el hecho de escribir el libro le hace sentirse importante. Nuevas amistades, literatura, risas y mujeres. Brooklyn, ese lugar que había elegido para morir, se ha convertido en el escenario de su renacimiento.

Una exaltación al simple hecho de estar vivo con sus dolores y alegrías. 
Las tiernas historias de sus personajes me encantaron, los ambientes me hicieron pasear por Brooklyn sin tan siquiera conocerlo.

Si te gustan las historias amenas que hablan de gente normal y vidas normales, te recomiendo esta novela.

Y tu ¿Ya leiste Brooklyn Follies? ¿Qué opinión tienes de la novela? 
¿Has leído otros títulos del autor? 

Comparte conmigo tus comentarios, ¡Estoy deseando verlos!

Título: Brooklyn Follies
Título original: Brooklyn Follies
Traducción: Benito Pérez Ibañez
Autor: Paul Auster
ISBN 978-84-339-7092-3
Editorial Anagrama

Image and video hosting by TinyPic

DIY Show Madrid - un lugar lleno de cosas bonitas

¡Hola a todas!

Ayer tuve la oportunidad de pasar unas horas en DIY Show que está teniendo lugar en Madrid este fín de semana y pude ver muchísimas cosas interesantes para los aficionados al DIY.


Scrappbooking, fabricación de, decoración de tartas y galletas, creación de bisuteria, ganchillo, amigurumi, fieltro, sellos, origami, fofuchas, croché y punto, novedades con plantas, tocados y muchas otras manualidades tenían presencia allí.

Firmas como Dawanda, Rosa Pink, Con Sabor a Vintage, Con Sal y Pimienta, Mummy Crafts, Hats and More, Luna de Papel, Sonia Aldama, Createsse, Rojomenta, En Las Nubes y Cayena Blanca entre otros tenían stand allí y presentaban todas sus estupendas creaciones.

Quería compartir con vosotras algunos que provocaron en mi especial interés.

Con Sabor a Vintage, creadora de tartas y galletas decoradas tenía en mi opinión el stand más coqueto y bonito de todo el evento, tartas decoradas con motivos de croché y florecitas en tonos muy vintage. 

Como atrezzo, recipientes de cristal y porcelana blanca, bastoncillos de caramelo, jarritas con florecillas blancas y unas prendas infantiles de lino del siglo XIX simplemente maravillosas.

¿No os parece precioso el stand?



 Súper original el stand de Rojomenta, para mí era toda una novedad las Kokedamas, bolas de musgo en las que crecen plantas ornamentales, basadas en un tipo de bonsai llamado neagari (raiz desnuda), se conociían como el bonsai de los pobvres. 

Se pueden colocar encima de una madera, trozo de pizarra o pieza de porcelana y también pueden colgarse. 

¿Qué como se les riega? Pues eso pregunté yo. Se se hace mediante inmersión en un recipiente con un poco de agua. 

A mi me han enamorado y estoy pensando en hacer un taller para aprender la técnica.



Bueno pues tras un par de horas sin parar de ver cosas chulas compré unos avalorios y cordones para hacer unas pulseras y un collar (que ya os enseñaré) y me tuve que ir.

La verdad es que para todas las que nos gusta el mundo del DIY, el evento era un mar de tentaciones de comprar de todo y también aprender en los talleres. 

Todavía seguirá mañana domingo, así que de verdad que te recomiendo que te pases por allí, seguro que te encanta.

Y tú ¿Ya has ido? ¿Qué fue lo que más te gustó?

Estoy deseando ver tus comentarios ¡Hasta pronto!

Image and video hosting by TinyPic

10 formas diferentes de decorar con llaves

¡Hola!

Me encantan las llaves antiguas, creo que conservan un encanto especial del tiempo en el que se utilizaron.

 ¿Que secretos guardarían? ¿Qué preciosas casas abrirían? 
Si lo piensas bien, sería súper interesante saber su procedencia e historia …

Hoy quiero mostraros diferentes formas en las que podemos utilizar llaves antiguas para decorar.

Estas no son llaves de verdad, están talladas en madera y pintadas de blanco roto junto con otros elementos en mismo tono haciendo contraste con el color de la pared en azul intenso ¡Me gustan! 



Foto de Couture Déco


¿Qué te parece colocar unas cuantas llaves entre cuadros? 

¡Qué bien quedan!


 Foto de Hand Made Home


  Si ya tienes una composición de llaves integradas en un cuadro clásico y ya no os gusta, siempre puedes actualizarla pintando los marcos y las llaves en un color intenso y aplicando un bonito papel de fodo a juego.
  

¿Mejor ahora?


Foto de Design Sponge


Ideales en una concha o plato de porcelana blanca junto con perlas o cuentas de distintos tamaños
¡Ya sabemos que hacer cuando se nos rompen los collares!




Fotos de Hub Pages


No me puedes negar el gran efecto que aportan colgadas de cinta de raso o encaje en el picaporte de un vestidor



Foto de Anne Lorys


Ideales para utilizar en ventanas horizontales estrechas colgadas con hilo transparente.

¿No me digas que no te gustan?



Foto de My Modern Met


También puedes colocarlas en un perchero colgadas de cinta de raso y con diferentes largos.

¡Estoy segura que no pasarán desapercibidas para tus visitas!




Fotos de Hub Pages




Si tu casa está decorada en estilo rústico, estas llaves te quedarán genial colgadas de la pared.







Y también como complemento decorativo a un cojín.

¡Qué original!







Espero que os hayan gustado. Formas originales de utilizar llaves en la decoración.



Y a ti ¿Te gustan? ¿Cuál de ellas te gusta más?

Deja tu comentario, estoy deseando de verlo!!

¡Hasta pronto!

Image and video hosting by TinyPic

El Silencio de las Palabras de Jean Kwok

¡Hola de nuevo!


Como ya os comenté en la sección Sobre mí, una de mis grandes aficiones es la lecturaY como siempre me suele ocurrir, al pasear por los stands de libros de unos grandes almacenes, una portada de un libro El Silencio de las Palabras de Jean Kwok me atrajo mucho y tras leer la sinopsis ya no pude dejarlo allí. 

Soy un poco maniática con esas cosas, el título y la carátula son aspectos decisivos para mí a la hora de comprar un libro y los primeros que despiertan mi interés. Tengo que reconocer no obstante, alguna vez esta intuición me ha fallado y seguro que hay libros maravillosos a los que no he dado una oportunidad por el mismo motivo.


Sinopsis

El Silencio de las Palabras es una historia habla de una niña de 11 años en Hong Kong llamada Kimberly, que tras la muerte de su padre, emigra con su madre a Estados Unidos. El viaje pueden hacerlo gracias a su tía Paula que les paga el viaje y les proporciona vivienda a cambio de que su madre esté al cuidado de sus hijos.

Pero la madre de Kimberly cae gravemente enferma y Paula considera que la madre de Kimberly puede contagiar a su familia y les busca otra vivienda, totalmente inhóspita heladora y llena de bichos; y otro trabajo, realmente infrahumano.

Kimberly es una niña que a pesar de las dificultades con el idioma y el poco tiempo del que dispone para estudiar, enseguida destaca como alumna aventajada en el colegio. 

Se ve obligada a trabajar con su madre en unos talleres textiles en Chinatown propiedad de su tía Paula, y en ese lugar conocerá al amor de su vida. El dinero que reciben por su trabajo es ridículo y además su tía Paula les solicita la devolución del dinero que les dejo para el viaje a Estados Unidos.

Pero el único deseo de Kimberly es proporcionarle a su madre una vida digna. Por lo que continúa con excepcional actitud ante los estudios y consigue varias becas en uno de los mejores institutos de Nueva York.

Kimberly siempre intenta mantener su vida personal escondida cuando se relaciona con su compañeros de clase, y poco a poco se va haciendo un hueco en un mundo que es muy diferente a ella pero al que quiere pertenecer a toda costa.

Mi opinión personal

Es una historia de superación personal y de cómo una niña tiene que madurar antes de tiempo debido al entorno y las circunstancias que la rodean. Pasa de ser cuidada a la cuidadora de su madre en muy poco tiempo. El traspaso de una cultura a otra y todos los avatares que la rodean. Las condiciones deplorables de trabajo y de vida en las que tienen que vivir inmigrantes en busca de un futuro supuestamente mejor antes de alcanzar su mejor porvenir. Amor, sacrificio y fidelidad son los valores que quedan impregnados en la novela.

El libro está escrito en primera persona y es muy fácil ponerse en la piel de la protagonista y realmente sufres cuando ella tiene que tomar la decisión que será más importante de su vida.


Importante apuntar la nota biográfica del libro, ya que la autora del mismo, Jean Kwok, tuvo que pasar por una experiencia similar a la descrita en la novela y finalmente fue una alumna extraordinaria muy reconocida en su entorno.

Para mi sin duda alguna es un gran libro que recomiendo.

Y vosotras ¿Ya lo habéis leído? ¿Qué os pareció? ¡Me encantará ver vuestros comentarios aunque sean distintos!

¡Un abrazo!

Título: El silencio de las palabras
Título original: Girl in Translation
Autor: Jean Kwok
Traducción: Alvaro Abella Villar
Editorial Maeva


Image and video hosting by TinyPic